En attendant Casimir