Sierpień - zapis kronikalny