Jeanne Moreau, l'affranchie