Robert Guédiguian, cinéaste