Pavarotti, chanteur populaire