Patti Smith, la poésie du punk