Caravaggio, l'ultimo tempo