Jane Campion, la femme cinéma